1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි,
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,888
(සැක සහිත සංගීතය)

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,978
වසර 1992
රුසියාව

5
00:00:30,780 --> 00:00:31,781
(ප්‍රකාශ කරයි)

6
00:00:32,866 --> 00:00:36,077
අපි මුරපදය සොයා ගත යුතුයි
අද වන විට ඩොක්ටර් කන්ග්ගේ බෑගය සඳහා.

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,121
ජුවාන්: අපට එය කළ හැකිද?

8
00:00:38,830 --> 00:00:39,873
හේයි, ජුවාන්.

9
00:00:39,956 --> 00:00:40,790
ඔව්?

10
00:00:41,499 --> 00:00:42,667
රාත්‍රී දසුන විශ්මයජනක නොවේද?

11
00:00:43,877 --> 00:00:45,045
හරිම අපූරුයි.

12
00:00:47,047 --> 00:00:51,092
ඔයාට හොඳයි.
ඔබට මෙම දර්ශනය සෑම විටම භුක්ති විඳිය හැකිය.

13
00:00:51,551 --> 00:00:55,180
නමුත් මෙහෙයුම කුමක් ගැනද
ඔබ සූදානම් වන බව?

14
00:00:55,638 --> 00:00:57,390
එය මෙහෙයුමක් සඳහා නොවේ.

15
00:00:57,849 --> 00:01:00,560
දැක්කම දුක හිතුනා විතරයි
මෙම අපූරු රාත්‍රී දසුන තනිවම.

16
00:01:01,186 --> 00:01:02,062
කුමක් ද?

17
00:01:02,145 --> 00:01:02,979
ඔහ්?

18
00:01:06,107 --> 00:01:07,734
කිම් මහතා, ඔබ කුමක්ද ...

19
00:01:07,817 --> 00:01:11,696
(ජුවෝන් කෑගසයි)

20
00:01:17,202 --> 00:01:23,708
ගමන් කරනවා

21
00:01:23,792 --> 00:01:27,212
(ජුවෝන් කෑගසයි)

22
00:01:32,801 --> 00:01:34,385
රුසියානු නියෝජිතයා (රුසියානු භාෂාවෙන්):
ඒ ගමන් මල්ල විතරක් වැඩක් නෑ.

23
00:01:34,469 --> 00:01:36,304
අපට මුරපදය අවශ්‍යයි.

24
00:01:36,387 --> 00:01:40,600
අපිට පාස්වර්ඩ් එක දෙන්න කියන්න
ඔබට යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

25
00:01:45,146 --> 00:01:47,816
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
වෛද්‍ය කන්ග්, මට දැන් මුරපදය දෙන්න.

26
00:01:49,943 --> 00:01:53,071
මම ඒක ඔයාට දැන්ම කිව්වොත්,
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ.

27
00:01:53,530 --> 00:01:55,156
මම කියන්නම්
මම නැවත උතුරු කොරියාවට පැමිණි පසු.

28
00:02:01,037 --> 00:02:02,122
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්.

29
00:02:05,166 --> 00:02:06,751
ඔබට රාත්‍රී දර්ශනය ප්‍රමාණවත්ද?

30
00:02:07,293 --> 00:02:08,128
කුමක් ද?

31
00:02:08,211 --> 00:02:10,213
ඔව්! කරුණාකර, අපි දැන් ආපසු යමු!

32
00:02:11,047 --> 00:02:13,216
ආපසු යන්න කොහෙද? වැඩ කිරීමට කාලයයි.

33
00:02:15,135 --> 00:02:16,136
කුමක් ද?

34
00:02:16,219 --> 00:02:17,262
තුනක්.

35
00:02:17,720 --> 00:02:19,264
DOOSIK: අපි හැමදාම කරන දේ වගේම.

36
00:02:19,347 --> 00:02:21,891
මම ඉහළින් වෙඩි තියන්නම්,
ඔබ බිම මත ඔබේ දේ කරන්න.

37
00:02:22,517 --> 00:02:23,476
කුමක් ද?

38
00:02:24,269 --> 00:02:25,603
අපි හැමදාම කරන දේ විතරක් කරන්න.

39
00:02:26,187 --> 00:02:28,565
ඔහ්, අපි නිතරම කරන්නේ කුමක්ද? හරි හරී.

40
00:02:29,816 --> 00:02:30,650
දෙකක්.

41
00:02:33,653 --> 00:02:34,571
අපි පටන් ගනිමු.

42
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
අපොයි!
(කෑගසයි)

43
00:02:36,614 --> 00:02:38,616
කිම් ඩූසික්!

44
00:02:38,700 --> 00:02:40,034
(කෑගැසීම දිගටම)

45
00:02:40,118 --> 00:02:42,620
බලන්න එයා මට කතා කරන හැටි
ඔහු පීඩාවට පත් වූ විට.

46
00:02:43,830 --> 00:02:45,248
ඔහුට වැඩි පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

47
00:02:45,331 --> 00:02:46,833
- එකක්.
- (කෙඳිරිගාමින්)

48
00:02:46,916 --> 00:02:48,626
- (වීදුරු කැඩී යයි)
- (ජුවෝන් කෑගසයි)

49
00:02:48,710 --> 00:02:50,461
(තුවක්කු නාද)

50
00:02:52,380 --> 00:02:54,382
(ආතති සංගීතය)

51
00:02:56,259 --> 00:03:00,597
(කොඳුරමින්)

52
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
(මැසිවිලි)

53
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
(ජුවොන් ගැස්සී)

54
00:03:12,358 --> 00:03:13,318
(මැසිවිලි)

55
00:03:14,110 --> 00:03:15,737
(මැසිවිලි)

56
00:03:15,820 --> 00:03:16,988
- (කෑගසයි)
-(ජුවොන් මැසිවිලි නඟයි)

57
00:03:19,657 --> 00:03:21,367
(රුසියානු භාෂාවෙන්)
ඔබ කවුද?

58
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

59
00:03:39,177 --> 00:03:43,806
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

60
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
(ආතති සංගීතය)

61
00:04:07,455 --> 00:04:08,665
(වෙඩි තැබීම)

62
00:04:23,888 --> 00:04:25,890
(රුසියානු නියෝජිතයා මැසිවිලි නඟයි)

63
00:04:29,143 --> 00:04:30,228
(කෑගසයි)

64
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
(මැසිවිලි)

65
00:04:32,438 --> 00:04:33,314
(හඬයි)

66
00:04:47,954 --> 00:04:48,788
(ගැස්ම)

67
00:04:53,751 --> 00:04:54,752
(සිනාසෙයි)

68
00:05:06,306 --> 00:05:08,766
(කොඳුරමින්)

69
00:05:10,143 --> 00:05:11,894
ඩුසික්: ජුවාන්! අපි හැම විටම කරන දේ කරන්න!

70
00:05:11,978 --> 00:05:12,895
ජුවාන්: හරි!

71
00:05:12,979 --> 00:05:14,480
(වෙඩි වෙඩි)

72
00:05:14,564 --> 00:05:15,523
(මැසිවිලි)

73
00:05:21,738 --> 00:05:23,948
(කෙඳිරිගාමින්)

74
00:05:30,788 --> 00:05:31,622
සහෝදරයා.

75
00:05:32,373 --> 00:05:33,416
නැගිටින්න.

76
00:05:34,667 --> 00:05:36,878
ඔයාට හරි ද?

77
00:05:40,757 --> 00:05:41,758
එයා අවුලක් නෑ.

78
00:05:43,259 --> 00:05:45,803
නැහැ, එය රිදෙනවා. මම හරි නෑ.

79
00:05:45,887 --> 00:05:46,846
මම සනීපෙන්.

80
00:05:47,555 --> 00:05:49,974
අනික මට කියන්න තියෙන්නේ මම හොඳින් කියලා විතරයි.

81
00:05:50,058 --> 00:05:51,642
ඔබට අයිතියක් නැත.

82
00:05:51,726 --> 00:05:52,810
(කෙඳිරිගාමින්)

83
00:05:56,272 --> 00:05:57,398
ආචාර්ය කන්ග්.

84
00:05:58,775 --> 00:06:01,444
අපි ඔබේ පවුල කැටුව ගියා
ආරක්ෂිතව දකුණු කොරියාවට.

85
00:06:03,404 --> 00:06:04,280
ඔබ ඇත්තටම කළාද?

86
00:06:04,364 --> 00:06:07,950
මාත් එක්ක දකුණු කොරියාවට එනවද?

87
00:06:09,702 --> 00:06:12,538
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

88
00:06:16,209 --> 00:06:18,920
මෙය විශ්වාසය ගැන නොවේ.

89
00:06:20,254 --> 00:06:21,464
එය තේරීමකි.

90
00:06:29,722 --> 00:06:31,015
කිම් මහතා.

91
00:06:31,099 --> 00:06:32,558
මෙන්න මේ හෙල්මට් එක ගන්න.

92
00:06:33,309 --> 00:06:35,103
එය රැගෙන යාමට අපහසු වනු ඇත
අපි දෙන්නා එකපාරටම

93
00:06:35,186 --> 00:06:36,062
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය!

94
00:06:36,687 --> 00:06:37,522
දෙකක්?

95
00:06:39,107 --> 00:06:40,566
ගෙනියන්න බැරි තරම් බරයි...

96
00:06:41,776 --> 00:06:42,985
එකවර පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

97
00:06:43,069 --> 00:06:44,028
හ්ම්?

98
00:06:45,238 --> 00:06:46,197
හහ්?

99
00:06:50,785 --> 00:06:52,995
- මම ඔබව සෝල්හිදී හමුවෙමු.
-කුමක් ද?

100
00:06:53,496 --> 00:06:54,539
(ආචාර්ය කන්ග් ප්‍රකාශ කරයි)

101
00:06:55,498 --> 00:06:56,416
හේයි!

102
00:06:56,499 --> 00:06:57,583
මේක කරන්න එපා!

103
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
කිම් මහත්මයා, එන්න.

104
00:06:59,877 --> 00:07:01,254
ජුවොන්: ඔයා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි

105
00:07:01,337 --> 00:07:03,339
මොකද මම ඔයාට කතා කළා
ඔබේ සම්පූර්ණ නමෙන් නේද?

106
00:07:03,423 --> 00:07:05,007
නැවත පහළට එන්න!

107
00:07:05,758 --> 00:07:09,011
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
රුසියාවෙන් සෝල් යන්නද?

108
00:07:09,512 --> 00:07:11,514
මට මගේ ගෙදරට යන පාරවත් හොයාගන්න බැහැ!

109
00:07:11,597 --> 00:07:12,557
ඔහ්!

110
00:07:13,266 --> 00:07:15,143
හේයි, කිම් ඩූසික්!

111
00:07:15,226 --> 00:07:16,436
ඒ මගුල...

112
00:07:16,519 --> 00:07:18,855
(කෑගසමින්)

113
00:07:19,564 --> 00:07:21,649
මගේ හෙල්මට් එක මට ආපහු දෙන්න!

114
00:07:24,569 --> 00:07:29,657
වසර 1993
හොංකොං

115
00:07:32,118 --> 00:07:34,245
(දුර පිපිරීම)

116
00:07:58,269 --> 00:08:00,688
විකුණුම්කරු (කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්):
මෙන්න ඔබේ ඩම්ප්ලිං.

117
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
කරුණාකර රසවිඳින්න.

118
00:08:06,777 --> 00:08:07,737
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

119
00:08:18,122 --> 00:08:20,958
කැළලක් ඉතුරු කරන්නේ නැද්ද
ඔබ එය ඉක්මනින් ඉවත් නොකරන්නේ නම්?

120
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
මෙතන.

121
00:08:31,052 --> 00:08:34,180
ඔබ මෙය සැමවිටම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
ඔබ පිහි පවා භාවිතා නොකරන විට.

122
00:08:35,139 --> 00:08:36,224
ඒ මගේ නැසීගිය පියාගෙනි.

123
00:08:38,434 --> 00:08:40,394
නමුත් මට මේ සඳහා එය භාවිතා කළ හැකිද?

124
00:08:42,688 --> 00:08:43,940
මම ඒක කාටවත් පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

125
00:08:51,280 --> 00:08:55,284
(ජුවෝන් කෙඳිරිගාමින්)

126
00:08:58,204 --> 00:08:59,121
(ජුවොන් තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

127
00:09:11,008 --> 00:09:11,842
ස්තුතියි.

128
00:09:19,308 --> 00:09:20,476
(දූසික් සුසුම්ලමින්)

129
00:09:28,401 --> 00:09:32,196
කථාංග 12: හවුල්කරුවන්

130
00:09:36,617 --> 00:09:40,121
මීට පෙර චලනය වෙමින් පවතී

131
00:09:40,204 --> 00:09:42,873
YongJUN: Kim Doosik, කේත නාමය Moonsan.

132
00:09:44,792 --> 00:09:48,170
මම ඔබට වැදගත් කාර්යයක් පැවරීමට යන්නෙමි.

133
00:09:48,254 --> 00:09:50,172
ANSP හි වඩාත්ම ප්‍රභූ කළු නියෝජිතයා.

134
00:09:50,756 --> 00:09:53,175
ඔබ ඔහුට සමීප විය යුතුයි
ඔහුට නොදැනීම.

135
00:09:55,761 --> 00:09:57,638
MIHYUN: මම Lee Mihyun,
තොරතුරු කළමනාකරණ අංශය.

136
00:09:57,722 --> 00:09:58,764
මම කිම් ඩූසික්.

137
00:09:58,848 --> 00:10:00,099
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මින් නේද?

138
00:10:01,976 --> 00:10:05,980
ෆේල් වුනේ නෑ කියමුකෝ.
ඒ විදියට මට ඔයාව දිගටම බලන්න පුළුවන්.

139
00:10:09,025 --> 00:10:09,942
කිම් මහතා?

140
00:10:11,152 --> 00:10:12,111
(ගැස්ම)

141
00:10:12,194 --> 00:10:13,613
MIHYUN: ස්තූතියි.

142
00:10:13,696 --> 00:10:15,990
ඔබේ රහස මට කීවාට ස්තුතියි.

143
00:10:16,616 --> 00:10:19,201
මම දැන් මගේ රහස ඔබට කියමි.

144
00:10:19,785 --> 00:10:21,078
DOOSIK: මම මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

145
00:10:23,706 --> 00:10:25,708
(උතුම් සංගීතය)

146
00:10:29,253 --> 00:10:32,048
යොංජුන්: මූන්සන්,
මෙය ඉතා රහසිගත පැවරුමකි.

147
00:10:38,137 --> 00:10:39,430
ඇයි ඔයා ආවේ?

148
00:10:40,264 --> 00:10:41,682
මම හිතුවා මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

149
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
හොඳින් සවන් දෙන්න.

150
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
මේක අලුත් මෙහෙයුමක්.

151
00:10:52,568 --> 00:10:55,071
1994 වර්ෂය, ඒඑන්එස්පී

152
00:10:55,154 --> 00:10:56,739
කිම් ඩූසික් නැවත පැමිණෙන විට,

153
00:10:57,865 --> 00:10:59,825
අපි ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි.

154
00:11:03,329 --> 00:11:04,830
ඔයාගෙ තාත්තා ගැන හිතන්න...

155
00:11:07,249 --> 00:11:08,334
සහ සහයෝගයෙන්.

156
00:11:19,762 --> 00:11:21,597
(මෝටර් රථ ළඟා වේ)

157
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
මම ඔහුගේ සහකරු.

158
00:11:57,967 --> 00:11:59,301
මින් මහතා ඔහුව තනියම දකිනු ඇත.

159
00:12:01,387 --> 00:12:02,805
ජුවාන්, කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

160
00:12:06,434 --> 00:12:07,351
අපි හැමදාම කරන දේ වගේ.

161
00:12:23,743 --> 00:12:24,702
(සුසුම් හෙළයි)

162
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

163
00:12:33,586 --> 00:12:35,588
(ධාවන අඩිපාර)

164
00:12:58,778 --> 00:13:00,529
(ටයර් කෑගැසීම)

165
00:13:04,450 --> 00:13:06,035
(අකුණු පිපිරුම්)

166
00:13:06,118 --> 00:13:07,536
(මිහියන් හඬමින්)

167
00:13:09,580 --> 00:13:12,833
(නාට්‍ය සංගීතය)

168
00:13:21,759 --> 00:13:22,760
(දොර විවෘත වේ)

169
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
(අකුණු පිපිරුම්)

170
00:13:27,014 --> 00:13:29,183
(මිහියුන් සහ දූසික් මැසිවිලි නඟමින්)

171
00:13:31,018 --> 00:13:32,019
නියෝජිත 1: ඔහුව ඇතුළට අදින්න!

172
00:13:33,229 --> 00:13:36,106
(කොඳුරමින්)

173
00:13:37,566 --> 00:13:38,943
- (කොඳුරමින්)
- (නියෝජිතයින් කෑගසයි)

174
00:13:40,277 --> 00:13:43,280
(මැසිවිලි)

175
00:13:45,574 --> 00:13:47,743
නියෝජිත 2: ගිනි තබා ගන්න.
- ස්නයිපර්: ගිනි තබා ගැනීම.

176
00:13:47,827 --> 00:13:48,661
නියෝජිත 2: තහවුරු කර ඇත.

177
00:13:50,120 --> 00:13:51,121
(ඩූසික් හුස්ම හිරවීම)

178
00:13:59,088 --> 00:14:01,090
(නාට්‍ය සංගීතය)

179
00:14:12,226 --> 00:14:14,103
ලී මහත්මිය.

180
00:14:18,816 --> 00:14:20,818
(නාට්‍ය සංගීතය)

181
00:15:07,990 --> 00:15:09,575
යොන්ජුන්: කිම් ඩූසික් නැවත පැමිණෙන විට,

182
00:15:10,868 --> 00:15:12,870
අපි ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි.

183
00:15:13,579 --> 00:15:15,039
ඔයාගෙ තාත්තා ගැන හිතන්න...

184
00:15:17,207 --> 00:15:18,334
සහ සහයෝගයෙන්.

185
00:15:22,713 --> 00:15:23,547
ඔව් සර්.

186
00:15:24,924 --> 00:15:26,926
(අමිහිරි සංගීතය)

187
00:16:06,924 --> 00:16:07,925
නියෝජිත 3: කරුණාකර පිටතට යන්න.

188
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
ඔබ ජාලයෙන් ඉවතට ගියේ ඇයි?
මට වාර්තා නොකර?

189
00:16:25,567 --> 00:16:26,652
දැන්ම වාර්තා කරන්න.

190
00:16:27,653 --> 00:16:29,238
උතුරට මොකද වුණේ?

191
00:16:33,659 --> 00:16:35,202
ඔබ සාර්ථක වූවාද අසාර්ථක වූවාද?

192
00:16:37,746 --> 00:16:38,664
ප්රතිඵලය සමාන වේ.

193
00:16:38,747 --> 00:16:42,292
යන්න වැදගත් වේ
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

194
00:16:42,376 --> 00:16:46,213
- වැදගත් වන්නේ එය ඇණවුම් කර තිබීමයි.
- මට කියන්න දැන් මොකද වුණේ කියලා.

195
00:16:46,922 --> 00:16:48,215
ඔබට වාර්තාවක් අවශ්‍ය නම්,

196
00:16:49,758 --> 00:16:53,470
ඔබ මට දුන් නියෝගය මට වාර්තා කළ හැකිද?
නිල් මන්දිරයට?

197
00:16:53,887 --> 00:16:56,306
-කුමක් ද? ඔයා පොඩි...
- මම හිතන්නේ ඔවුන් අඳුරේ.

198
00:16:56,390 --> 00:16:57,891
යොන්ජුන්: හේයි, කිම් ඩූසික්!

199
00:16:57,975 --> 00:16:59,435
ඔබ ANSP නියෝජිතයෙක්!

200
00:16:59,518 --> 00:17:01,520
ඔබ කියන්නේ අපිව පාවා දෙනවද?

201
00:17:01,603 --> 00:17:03,939
ඔබ දන්නවා අපි සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ...

202
00:17:04,023 --> 00:17:04,857
මින් යොන්ජුන්.

203
00:17:04,940 --> 00:17:06,775
(ආතති සංගීතය)

204
00:17:09,194 --> 00:17:10,446
මම තමයි පාවා දුන්නේ.

205
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
ඉතින්, පාවා දීමක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

206
00:17:24,460 --> 00:17:25,878
ලී මිහින්ව මමම බලාගන්නම්.

207
00:17:30,049 --> 00:17:31,717
මම මගේම කොන්දේසි මත පවතිනු ඇත.

208
00:17:33,302 --> 00:17:34,136
කුමක් ද?

209
00:17:34,678 --> 00:17:35,637
මම ජීවත් වෙන්න යනවා

210
00:17:37,014 --> 00:17:38,849
උතුරට දකුණට දෙන්න
මාව පන්නන්න.

211
00:17:40,142 --> 00:17:42,227
(සැක සහිත සංගීතය)

212
00:17:42,311 --> 00:17:43,353
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෑගසයි)

213
00:17:44,438 --> 00:17:45,314
(මැසිවිලි)

214
00:17:45,898 --> 00:17:46,815
(වෙඩි වෙඩි)

215
00:17:51,153 --> 00:17:52,446
(කෙඳිරිගාමින්)

216
00:17:54,281 --> 00:17:55,491
(කෙඳිරිය)

217
00:17:57,868 --> 00:17:58,786
(කෙඳිරිගාමින්)

218
00:18:00,079 --> 00:18:02,539
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

219
00:18:06,293 --> 00:18:07,836
වෙඩි තියන්න එපා.

220
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

221
00:18:09,755 --> 00:18:12,382
- කාර්ය මණ්ඩලය 1: මොකද වෙන්නේ?
- කාර්ය මණ්ඩලය 2: එම ශබ්දය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

222
00:18:12,466 --> 00:18:13,342
කාර්ය මණ්ඩලය 3: එය කුමක්ද?

223
00:18:13,425 --> 00:18:15,052
(කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසයි)

224
00:18:15,761 --> 00:18:16,595
නියෝජිත 4: ඇතුළට යන්න!

225
00:18:17,930 --> 00:18:21,350
- අපි කතා කරමු.
- (වෙඩි වෙඩි)

226
00:18:22,017 --> 00:18:23,185
ඔහුව ගන්න!

227
00:18:24,144 --> 00:18:26,146
- (යොන්ජුන් කෑගසයි)
- ඔහ්!

228
00:18:28,232 --> 00:18:29,066
මින් මහතා...

229
00:18:29,983 --> 00:18:30,818
මින් මහතා!

230
00:18:34,404 --> 00:18:35,614
යොංජුන්: ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

231
00:18:36,073 --> 00:18:38,242
තුවක්කු බිම තියන්න, මෝඩයෝ!

232
00:18:38,325 --> 00:18:39,201
මිහියන්: ඒ ඔහු.

233
00:18:42,204 --> 00:18:43,413
යොන්ජුන්: වෙඩි තියන්න එපා!

234
00:18:43,497 --> 00:18:44,873
- වෙඩි තියන්න එපා!
-WOONKYU: වෙඩි තියන්න එපා!

235
00:18:44,957 --> 00:18:47,334
-යොන්ජුන්: ඔබ මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්!
-WOONKYU: මින් මහතාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්!

236
00:18:47,417 --> 00:18:48,961
ඔබ මට වෙඩි තියන්න ඇති!

237
00:18:49,044 --> 00:18:52,172
- වෙඩි තියන්න එපා!
-මිහ්යුන්: ඔහු අතුරුදහන් වෙන්න තිබුණා.

238
00:18:52,965 --> 00:18:56,093
ඒත් මම නිසා එයා ආපහු ආවා.

239
00:18:56,176 --> 00:18:57,469
(සමූහයා කෑගසයි)

240
00:18:57,553 --> 00:18:59,263
මක්නිසාද යත් ඔහු අතුරුදහන් වූවා නම්,

241
00:18:59,847 --> 00:19:02,015
හැමෝම මගේ පස්සෙන් එන්නයි හිටියේ.

242
00:19:03,851 --> 00:19:05,978
ඔහු නැවත පැමිණීමේ අවදානම අවදානමට ලක් කළේය ...

243
00:19:06,061 --> 00:19:07,938
- (කෙඳිරිගාමින්)
-...මට.

244
00:19:09,481 --> 00:19:14,236
අපේ සම්බන්ධය ප්රතික්ෂේප කිරීමට
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

245
00:19:14,319 --> 00:19:15,487
ලී මිහියන්!

246
00:19:19,032 --> 00:19:21,243
කාර්ය මණ්ඩලය 4: Lee Mihyun?
ඔහු ඇයට කතා කරන්නේ ඇයි?

247
00:19:23,453 --> 00:19:24,621
මිහ්යුන්: කිම් ඩූසික් මහතා.

248
00:19:26,748 --> 00:19:27,958
ඒක ඔයාගෙ අවාසනාවක්...

249
00:19:29,918 --> 00:19:31,420
මාව හමුවීමට.

250
00:19:34,256 --> 00:19:36,800
(මෘදු සංගීතය)

251
00:19:56,987 --> 00:19:59,740
(යොන්ජුන් කෙඳිරිගාමින්)

252
00:19:59,823 --> 00:20:02,451
- (වෙඩි වෙඩි)
- (සමූහයා කෑගසයි)

253
00:20:10,000 --> 00:20:12,085
වුන්කියු: මිස්ටර් මින්!

254
00:20:12,169 --> 00:20:13,837
-(Woonkyu කෑගසයි)
- (නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම ගනී)

255
00:20:27,851 --> 00:20:28,936
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)

256
00:20:30,812 --> 00:20:33,357
(නාට්‍ය සංගීතය)

257
00:20:43,158 --> 00:20:43,992
වුන්කියු: මිස්ටර් මින්!

258
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? චලනය කරන්න!

259
00:20:48,038 --> 00:20:49,414
ඔහු පසුපස යන්න!

260
00:20:52,042 --> 00:20:53,085
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

261
00:20:54,419 --> 00:20:56,546
මේ තුවක්කුවෙන් මට තර්ජනය කරන්න
සහ ලිස්සා යන්න.

262
00:20:56,630 --> 00:20:58,966
(මිහියන් හඬයි)

263
00:21:03,387 --> 00:21:06,348
මගේ පිහිය ගුර්යොංපෝට දෙන්න.

264
00:21:07,933 --> 00:21:09,476
ඩුසික්: ඔහු ඔබට උදව් කරයි.

265
00:21:15,190 --> 00:21:17,192
(අමිහිරි සංගීතය)

266
00:21:20,404 --> 00:21:21,613
(අඬනවා)

267
00:21:47,472 --> 00:21:48,682
නැවත වැඩ වර්ජන බලකාය අමතන්න.

268
00:21:48,765 --> 00:21:49,599
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

269
00:21:50,100 --> 00:21:52,352
- නියෝජිත 5: අපි මූලස්ථානයට යනවා.
- නියෝජිත 6: ඔව්, සර්.

270
00:21:57,399 --> 00:21:58,692
ජුවාන්, කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

271
00:22:00,152 --> 00:22:01,486
අපි හැමදාම කරන දේ වගේ.

272
00:22:04,448 --> 00:22:05,574
(වෙඩි වෙඩි)

273
00:22:15,500 --> 00:22:16,376
(තුවක්කු නාද)

274
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
කාර්ය මණ්ඩලය 5: මින් මහතා ඔබෙන් ඉල්ලයි.

275
00:22:27,429 --> 00:22:28,638
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

276
00:22:29,890 --> 00:22:31,016
අපි හැමදාම කරන දේ වගේ.

277
00:22:37,981 --> 00:22:39,983
(ආතති සංගීතය)

278
00:23:15,602 --> 00:23:17,604
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

279
00:23:51,138 --> 00:23:52,389
ජුවොන්: "අපි හැම විටම කරන දේ වගේ."

280
00:23:53,306 --> 00:23:55,559
ඒක තමයි අපේ අන්තිම පැවරුම.

281
00:23:58,311 --> 00:23:59,729
එහෙමම එයා ගියා.

282
00:24:02,357 --> 00:24:04,317
අපි දෙන්නටම කිව්වේ රාක්ෂයෝ කියලා.

283
00:24:04,401 --> 00:24:05,694
ඔහු මගේ සගයා විය...

284
00:24:07,237 --> 00:24:08,655
සහ සහකරු.

285
00:24:11,074 --> 00:24:11,908
නියෝජිත 7: මිනි මහතා.

286
00:24:11,992 --> 00:24:13,827
- අපි ඔහුව සොයාගත්තා.
- නියෝජිත 8: සර්, ඔබ හොඳින්ද?

287
00:24:13,910 --> 00:24:15,829
- අපි බ්ලූ හවුස් සමඟ ...
-මිහ්යුන්: ඊළඟ දවසේ,

288
00:24:15,912 --> 00:24:18,415
හමුදා පොලිසිය
බේරාගත් නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මින්.

289
00:24:18,498 --> 00:24:20,625
-(බල්ලා බුරයි)
- නියෝජිත 8: මිස්ටර්, ඔබ හොඳින්ද?

290
00:24:21,209 --> 00:24:24,796
-මිහ්යුන්: ඔහු බ්ලූ හවුස් අසලදී සොයා ගන්නා ලදී.
-යොන්ජුන්: මාව පහත් කරන්න!

291
00:24:25,505 --> 00:24:27,549
මාව දැන් පහත් කරන්න!

292
00:24:28,925 --> 00:24:31,761
මිහියුන්: සිද්දිය වෙන්න බැරි නිසා
බ්ලූ හවුස් වෙත සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කර ඇත,

293
00:24:31,845 --> 00:24:33,555
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මින් පහත හෙලන ලදී.

294
00:24:34,639 --> 00:24:35,765
කිම් ඩූසික් ගැන...

295
00:24:38,018 --> 00:24:39,895
ඔහු අතුරුදහන් විය.

296
00:24:42,397 --> 00:24:44,900
එහි නිරපේක්ෂ බලය සහිත ANSP

297
00:24:44,983 --> 00:24:46,443
අවසානයේ අඩු විය.

298
00:24:48,153 --> 00:24:51,948
ඒ වගේම ම්ලේච්ඡ යුගයත් ගෙවිලා ගියා.

299
00:24:52,032 --> 00:24:53,492
අභාවප්‍රාප්ත: ලී හේසොං
ප්‍රධාන ශෝකය: ලී මිහ්යුන්

300
00:25:18,767 --> 00:25:20,769
මිහින්: මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනි වුණා.

301
00:25:22,729 --> 00:25:24,272
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා,

302
00:25:25,357 --> 00:25:29,653
අවසානයේ මම ආයතනයෙන් නිදහස් වුණා.

303
00:25:32,280 --> 00:25:35,367
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

304
00:25:59,766 --> 00:26:01,393
මට එයාව එපා වුණා.

305
00:26:09,609 --> 00:26:11,778
ANSP අඩු කරන ලද බැවින්,

306
00:26:11,861 --> 00:26:14,239
මට මාරු කිරීමට හැකි විය
වෙනත් සංවිධානයකට.

307
00:26:15,574 --> 00:26:16,783
ප්‍රධානියා: අපි ඒකට දවසක් කියමු.

308
00:26:16,866 --> 00:26:18,702
- සේවකයා 1: හැමෝටම හොඳ වැඩක්.
- සේවකයා 2: ඔව්, සර්.

309
00:26:18,785 --> 00:26:20,287
-නායකයා: අද හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

310
00:26:21,538 --> 00:26:24,332
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා සර්.

311
00:26:24,416 --> 00:26:25,250
එය කුමක් ද?

312
00:26:25,333 --> 00:26:27,627
මට වෙනත් මේසයකට යා හැකිද?

313
00:26:27,711 --> 00:26:28,545
ප්‍රධානියා: කොයි එකටද?

314
00:26:30,380 --> 00:26:31,631
කවුළුව අසල හිස් මේසය වෙත.

315
00:26:32,507 --> 00:26:34,593
ප්රධානියා: අපි එය හිස්ව තැබුවෙමු,
එය පිටතින් පෙනෙන නිසා.

316
00:26:34,676 --> 00:26:36,011
ඒක ඔයාට හරි යයිද?

317
00:26:37,470 --> 00:26:38,972
(ප්‍රධානියා සිනාසෙයි)

318
00:26:39,055 --> 00:26:40,098
ප්‍රධානියා: හරි එහෙනම්.

319
00:26:40,515 --> 00:26:41,975
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්‍රධානියා: ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

320
00:26:42,892 --> 00:26:46,062
මිහියුන්: මට අවශ්‍ය ජීවිතය මට තිබුණා.

321
00:26:49,149 --> 00:26:50,900
මම මගේ එදිනෙදා ජීවිතයට නැවත පැමිණියෙමි

322
00:26:52,235 --> 00:26:55,155
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

323
00:26:59,576 --> 00:27:02,829
සේවකයා 3: කණ්ඩායම් නායකයා සඳහා Jjampong
සහ මිහින් සඳහා ඩොන්කට්සු.

324
00:27:02,912 --> 00:27:05,957
කුමක් ද? චීන අවන්හල්
දැන් ඩොන්කට්සු ද ලබා දෙන්නද?

325
00:27:06,333 --> 00:27:08,752
කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් පවා දෙනවා
මේ දවස්වල.

326
00:27:09,794 --> 00:27:12,797
සේවකයා 4: මට පේනවා.
ඔවුන් දැන් සියලු වර්ගවල ආහාර ලබා දෙයි.

327
00:27:13,214 --> 00:27:15,550
නායකයා: හරි,
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

328
00:27:15,634 --> 00:27:16,593
සේවකයා 3: ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න.

329
00:27:16,676 --> 00:27:18,011
- සේවකයා 4: විනෝද වන්න.
-නායකයා: ස්තූතියි.

330
00:27:18,094 --> 00:27:20,096
(මෘදු සංගීතය)

331
00:27:24,392 --> 00:27:25,852
ඔබ මල් දෙස බලනවාද?

332
00:27:25,935 --> 00:27:26,936
ඔව්.

333
00:27:27,020 --> 00:27:29,814
අපි කැෆේ එකකට යනවා.
ඔබ කෝපි සඳහා අප හා එක් නොවන්නේ ඇයි?

334
00:27:29,898 --> 00:27:31,024
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

335
00:27:31,107 --> 00:27:32,025
(ප්‍රකාශ කරයි)

336
00:27:32,108 --> 00:27:34,402
විකුණුම් යන්ත්‍රයෙන් ගත් ඒවා නොවේ,
පෙරන ලද එකක්.

337
00:27:34,486 --> 00:27:36,613
මේ දවස්වල හැමෝම බොන්නේ Americanos.

338
00:27:38,114 --> 00:27:40,033
මම කැමති විකුණුම් යන්ත්‍ර වලින් එන ඒවාට.

339
00:27:40,992 --> 00:27:42,077
පසුව හමුවෙමු.

340
00:27:54,589 --> 00:27:57,842
MIHYUN: මට පුරුද්දක් ඇති වුණා
ජනේලයෙන් පිටත බැලීම.

341
00:27:58,426 --> 00:28:00,553
ප්‍රධානියා: හරි. වෙලාව හයයි.

342
00:28:00,637 --> 00:28:03,306
අපි නියමිත වේලාවට පිටත් වෙමු
රජයේ සේවකයන් කළ යුතු පරිදි.

343
00:28:03,390 --> 00:28:05,600
- සේවකයා 5: හොඳ වැඩක්, හැමෝම!
- සේවකයා 6: අද හොඳ වැඩක්!

344
00:28:06,184 --> 00:28:07,560
- සේවකයා 7: හෙට හමුවෙමු.
- සේවකයා 8: ආයුබෝවන්.

345
00:28:07,644 --> 00:28:09,562
- සේවකයා 9: අපි යමු.
- සේවකයා 10: හරි.

346
00:28:09,646 --> 00:28:11,147
ලී නෝනා, ඔයා වැඩ කරනවා නේද?

347
00:28:11,564 --> 00:28:13,149
මිහින්: මම තව ටිකක් ඉන්නම්.

348
00:28:13,233 --> 00:28:15,610
ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න, ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

349
00:28:15,819 --> 00:28:17,737
-මිහ්යුන්: ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්.

350
00:28:18,571 --> 00:28:19,781
සේවකයා 11: අපි යමු.

351
00:28:22,492 --> 00:28:23,576
(දොර වැසෙයි)

352
00:28:24,869 --> 00:28:26,079
(මිහියන් සුසුම්ලයි)

353
00:28:39,008 --> 00:28:42,846
MIHYUN: මට පුරුද්දක් ඇති වුණා
අහස දෙස බැලීමෙන්.

354
00:28:43,346 --> 00:28:50,311
ජින්මියුන්ග් රියල් එස්ටේට් ඒජන්සිය

355
00:28:50,812 --> 00:28:52,731
- මිනිසා 1: ඒක තමයි.
-ඇන්කර්: මේ නවයේ ප්‍රවෘත්තිය.

356
00:28:52,814 --> 00:28:54,899
ජාතික ආරක්ෂක සැලසුම් පිළිබඳ නියෝජිතායතනය

357
00:28:54,983 --> 00:28:57,110
නැවත නම් කරමින් පවතී
ජාතික බුද්ධි සේවය ලෙස.

358
00:28:57,193 --> 00:28:59,320
එහි ආදර්ශ පාඨය, "අපි සෙවණෙහි වැඩ කරමු

359
00:28:59,404 --> 00:29:00,780
- හිරු එළිය ඇති දේශය ආරක්ෂා කිරීමට..."
- හේයි.

360
00:29:00,864 --> 00:29:04,117
-... "තොරතුරු අපේ බලය" බවට පත් වී ඇත.
- මම ANSP ළඟ වැඩ කළා.

361
00:29:04,200 --> 00:29:07,370
මහජන ප්‍රතිරූපය වැඩිදියුණු කිරීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස
නව රජයේ...

362
00:29:07,454 --> 00:29:10,248
මෙය අතිශය රහසකි.

363
00:29:11,207 --> 00:29:15,044
එකල මා දුටු එක් ANSP නියෝජිතයෙක්

364
00:29:15,128 --> 00:29:19,507
පියාසර කිරීමේ හැකියාව තිබුණා
සහ ගුවනින් තුවක්කු වෙඩි තියන්න, සහ...

365
00:29:19,591 --> 00:29:21,843
පුද්ගලයෙකුට පියාසර කළ හැක්කේ කෙසේද?

366
00:29:21,926 --> 00:29:23,011
දෙවියනේ.

367
00:29:23,094 --> 00:29:25,597
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
- එන්න.

368
00:29:25,680 --> 00:29:28,391
- නමුත් මම එය මගේ ඇස් දෙකෙන් දුටුවෙමි.
- යහපත.

369
00:29:28,475 --> 00:29:31,436
කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුගේ වචන.

370
00:29:31,519 --> 00:29:32,395
- හරිද?
- හරියටම.

371
00:29:32,729 --> 00:29:35,940
ඔහ්, එන්න. මම ඔබව පාහේ විශ්වාස කළා.

372
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
- මිනිසා 2: ඔබට කුමක් ද?
- මිනිසා 3: අද වාසනාව මගේ පැත්තේ.

373
00:29:40,528 --> 00:29:42,280
මිනිසා 4: මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

374
00:29:42,363 --> 00:29:46,242
- මිනිසා 3: අද රාත්‍රී ආහාරය ...
- නමුත් ඔහු ඇත්තටම අහසේ පියාසර කළා.

375
00:29:46,326 --> 00:29:49,454
-MAN 4: ඉක්මන් කරන්න. මට දිනන්න ඕන.
-... කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔවුන් NIS ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

376
00:30:07,347 --> 00:30:08,807
(සුසුම් හෙළයි)

377
00:30:21,778 --> 00:30:25,406
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

378
00:30:32,247 --> 00:30:34,249
(සන්සුන් සංගීතය)

379
00:30:56,729 --> 00:30:58,565
මම අහසේ ඔයාව හෙව්වා.

380
00:31:00,567 --> 00:31:01,651
නමුත් ඔබ පැමිණියේ පයින්.

381
00:31:05,864 --> 00:31:07,156
ඔයාට මතක ද?

382
00:31:10,493 --> 00:31:11,870
මම කිව්වා ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා

383
00:31:13,538 --> 00:31:15,248
සුදු ලෝකය අහසින්
හිම වැටෙන විට.

384
00:31:20,086 --> 00:31:21,129
මට පෙනවන්න.

385
00:31:32,807 --> 00:31:34,809
(විකාර සංගීතය)

386
00:31:56,623 --> 00:31:57,916
(විනෝද වූ හුස්ම හිරවීම)

387
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
(සිනාසෙයි)

388
00:32:09,135 --> 00:32:11,971
(cooing)

389
00:32:12,055 --> 00:32:14,349
-ඔයා දැන් ඉන්නේ අලුත් ඩයපර් එකක.
- එය හොඳින් දැනෙනවාද?

390
00:32:14,432 --> 00:32:16,142
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔහු නැවතත් ගියාද?

391
00:32:21,940 --> 00:32:24,233
MIHYUN: ඔයාට බඩගිනි උනාද පැටියෝ?

392
00:32:24,901 --> 00:32:26,736
-DOOSIK: ඔබ කලබල වූයේ කුමක්ද?
-(දරුවා බොංසොක් අඬමින්)

393
00:32:26,819 --> 00:32:28,196
- ඔබ කලබලයට පත් කළේ කුමක්ද?
-එය කුමක් ද?

394
00:32:28,279 --> 00:32:30,615
බොංසොක්.

395
00:32:32,200 --> 00:32:34,202
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

396
00:32:34,285 --> 00:32:36,287
(සැහැල්ලු සංගීතය)

397
00:33:05,817 --> 00:33:07,235
DOOSIK: ඔයාට එලියට එන්න උනේ නෑ.

398
00:33:07,735 --> 00:33:08,778
Bongseok ගැන කුමක් කිව හැකිද?

399
00:33:08,861 --> 00:33:10,405
එයා තනියම හොඳට ඉන්නවා.

400
00:33:12,407 --> 00:33:14,033
මෙන්න ඔබට සීතල සෙලවීමක්.

401
00:33:16,160 --> 00:33:18,579
- (කෙඳිරිගාමින්)
-(සිනාසෙයි)

402
00:33:19,414 --> 00:33:22,709
මම හිතන්නේ ගොවිතැන අමාරුයි
ජනප්‍රිය ප්‍රභූ කළු නියෝජිතයෙකුට පවා.

403
00:33:24,335 --> 00:33:25,169
(කෙඳිරිගාමින්)

404
00:33:25,253 --> 00:33:28,631
කවුරුහරි හිමිකම් කියනවා නම්
කාලය මැරීමට ගොවිතැන හොඳ බව,

405
00:33:29,549 --> 00:33:31,050
මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න යනවා.

406
00:33:31,134 --> 00:33:32,677
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

407
00:33:33,469 --> 00:33:34,303
මාව ස්ථාවරව තියාගන්න.

408
00:33:36,556 --> 00:33:37,598
අහ්හ්.

409
00:33:38,808 --> 00:33:41,269
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදුණු ය. හියර් යූ ගෝ.

410
00:33:42,228 --> 00:33:44,564
(කෙඳිරිගාමින්)

411
00:33:46,566 --> 00:33:49,694
පින්වත්නි, ඔබ නැවතත් අවදියෙන්.

412
00:33:49,777 --> 00:33:51,279
ඔබ තව ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

413
00:33:51,362 --> 00:33:54,323
දෙවියනේ. එතන, එතන.

414
00:33:54,907 --> 00:33:55,742
ඩුසික්: හරි.

415
00:33:55,825 --> 00:33:58,536
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
දින 100 ආශ්චර්යය.

416
00:33:58,619 --> 00:34:00,413
ඔවුන් අඬන එක නතර කළ යුතුයි
දින 100 කට පසු.

417
00:34:00,496 --> 00:34:04,167
ලී මහත්මිය, ඔබේ පුතා
දින 200 කට වඩා පැරණි වේ.

418
00:34:04,751 --> 00:34:07,045
(මිහියන් සුසුම්ලයි)
එතකොට ඒවා ඔක්කොම බොරු.

419
00:34:07,920 --> 00:34:10,131
මිහින්, දරුවෙක් හදන්න අමාරුයි.
එය නොවේද?

420
00:34:11,174 --> 00:34:12,008
(අහනවා)

421
00:34:12,759 --> 00:34:16,345
මම නියෝජිත පුහුණු පාඨමාලාව අවසන් කළා
ඉහළ ලකුණු සමඟ.

422
00:34:16,429 --> 00:34:18,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, 54 වන වසර.

423
00:34:18,723 --> 00:34:19,724
(සුසුම් හෙළයි)

424
00:34:19,807 --> 00:34:22,560
මෙය සිව්වන සතියට වඩා දුෂ්කර ය
ශීත ඍතු රේන්ජර් පුහුණුව.

425
00:34:22,643 --> 00:34:25,688
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

426
00:34:27,607 --> 00:34:28,483
DOOSIK: "අම්මා" කියන්න.

427
00:34:29,525 --> 00:34:30,902
- "අම්මා."
-මිහ්යුන්: පීකබූ.

428
00:34:30,985 --> 00:34:33,196
-බොංසොක්, "අම්මා" කියන්න.
- පීකබූ.

429
00:34:33,279 --> 00:34:34,530
- "අම්මා."
- පීකබූ.

430
00:34:34,614 --> 00:34:35,615
(cooing)

431
00:34:35,698 --> 00:34:37,533
-DOOSIK: "අම්මා" කියන්න.
-(මිහියන් සිනා සෙයි)

432
00:34:37,617 --> 00:34:40,203
(ගිබ්රිං)

433
00:34:40,995 --> 00:34:43,206
"තාත්තා, අම්මා..." කියන්න.

434
00:34:43,289 --> 00:34:44,916
(දරුවා බොංසොක් අඬයි)

435
00:34:56,177 --> 00:35:00,014
(හැඬීම උත්සන්න වේ)

436
00:35:35,174 --> 00:35:36,175
(සුසුම් හෙළයි)

437
00:35:41,514 --> 00:35:44,308
-වාර්තාකරු: ජූනි 14 වෙනිදා රාත්‍රී 11.10 ට...
-DOOSIK: හැන්ද කන්න එපා.

438
00:35:44,392 --> 00:35:46,310
...කොරියා දෙකේ නායකයෝ

439
00:35:46,394 --> 00:35:48,354
උතුරු-දකුණු ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශනයට අත්සන් කළා.

440
00:35:48,437 --> 00:35:50,857
සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරන
කොරියානු අර්ධද්වීපයේ ඉතිහාසයේ.

441
00:35:50,940 --> 00:35:53,067
ජනාධිපති කිම් ඩේජුං
කොරියානු ජනරජයේ

442
00:35:53,151 --> 00:35:54,819
සහ ජාතික
ආරක්ෂක සභාපති කිම් ජොන්ගිල්

443
00:35:54,902 --> 00:35:57,029
ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ
කොරියානු මහජන සමූහාණ්ඩුව.

444
00:35:57,113 --> 00:36:02,034
නායකයන් දෙදෙනා අත්වැල් බැඳ ගත්හ
ලොකු සිනහවකින් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළා.

445
00:36:49,832 --> 00:36:56,839
සැලසුම් සහ තීරණ කාර්යාලය

446
00:37:21,948 --> 00:37:23,199
හෙලෝ, නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මින්.

447
00:37:27,912 --> 00:37:29,455
මම තාම අංශ ප්‍රධානියෙක් විතරයි.

448
00:37:30,456 --> 00:37:32,541
ඔයා අපිට කිව්වා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

449
00:37:33,334 --> 00:37:34,669
ඉතින් තවම සුද්ද කරලා නෑ.

450
00:37:35,169 --> 00:37:36,045
එය අමතක කරන්න.

451
00:37:36,629 --> 00:37:38,047
සියලු දෙනාම ඇතුලට අමතන්න.

452
00:37:39,215 --> 00:37:40,299
හැමෝම, සර්?

453
00:37:41,842 --> 00:37:43,135
Guryongpo හැර.

454
00:37:50,685 --> 00:37:53,938
ජාතික ආරක්ෂක සැලසුම් සඳහා නියෝජිතායතනය
5වන නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මින් යොන්ජුන්

455
00:38:01,529 --> 00:38:03,114
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

456
00:38:04,073 --> 00:38:05,324
(trilling)

457
00:38:05,408 --> 00:38:06,242
එය කුමක්ද?

458
00:38:06,826 --> 00:38:10,621
- (මීයා කෑගැසීම)
-(කෑන් ක්ලෑන්ක්)

459
00:38:12,164 --> 00:38:14,417
කිසිවක් නැත. මම හිතන්නේ වල් මීයෙක්.

460
00:38:16,043 --> 00:38:17,628
(සුසුම් හෙළයි)

461
00:38:19,255 --> 00:38:20,631
අපි වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුද?

462
00:38:21,590 --> 00:38:22,425
ඇයි?

463
00:38:23,801 --> 00:38:25,594
මෙම ස්ථානය සෑම දෙයකින්ම දුරස්ථය,

464
00:38:26,178 --> 00:38:28,180
ඔහුට හුස්ම හිරවීමක් දැනෙන්නට පුළුවන.
මේ ගෙදර හිරවෙලා.

465
00:38:28,723 --> 00:38:30,141
අපි ජීවත් විය යුත්තේ විශාල නිවසක ය.

466
00:38:31,183 --> 00:38:33,644
එයා පොඩි නිසා දැනට කමක් නෑ.

467
00:38:34,770 --> 00:38:37,982
අනිත් අයට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ඔහු කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ කියලා?

468
00:38:39,608 --> 00:38:41,485
අසල්වැසියන් නොමැති තරම්ය
ප්රදේශයේ.

469
00:38:42,403 --> 00:38:43,279
ඉතින් හොදයි.

470
00:38:46,240 --> 00:38:48,075
ඒ වගේම අපි තවමත් අපේ ආරක්ෂාව අඩු නොකළ යුතුයි.

471
00:38:49,910 --> 00:38:51,954
ටිකක් වෙලා ගියාට පස්සේ අපි යමු.

472
00:38:54,123 --> 00:38:54,957
හරි හරී.

473
00:38:57,043 --> 00:38:58,044
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

474
00:38:58,127 --> 00:39:01,297
ඒ කාලය පැමිණි විට,
අපි සෝල් නගරයට පිටින් යමු

475
00:39:02,089 --> 00:39:03,174
සහ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

476
00:39:04,425 --> 00:39:08,471
ඔබට උයන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම මට පිඟන් සෝදන්න සහ පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.

477
00:39:09,221 --> 00:39:10,222
මට ඩිලිවරි කරන්නත් පුළුවන්.

478
00:39:11,098 --> 00:39:12,350
මොන වගේ අවන්හලක්ද?

479
00:39:14,602 --> 00:39:15,644
ඩොන්කට්සු.

480
00:39:15,728 --> 00:39:16,687
(සිනාසෙයි)

481
00:39:17,104 --> 00:39:17,938
එය ඔබේ ප්රියතම.

482
00:39:18,814 --> 00:39:20,274
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. අපි නිදාගමු.

483
00:39:23,986 --> 00:39:24,820
(මිහියුන් නහයෙන්)

484
00:39:25,946 --> 00:39:27,198
ඔහ්, හරි. මිහින්.

485
00:39:28,032 --> 00:39:28,866
හ්ම්?

486
00:39:32,411 --> 00:39:33,245
මම ඔයාට ආදරෙයි.

487
00:39:35,039 --> 00:39:35,873
මම දන්නවා.

488
00:39:55,309 --> 00:39:59,146
(සිනාසෙමින්)

489
00:40:03,359 --> 00:40:04,819
කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

490
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
අහ්.

491
00:40:06,404 --> 00:40:07,655
පරිපූර්ණ ශබ්ද.

492
00:40:08,864 --> 00:40:10,408
මම උයන්න පටන් ගන්නම්, පසුව එන්න.

493
00:40:11,575 --> 00:40:13,369
මට මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්න දෙන්න.

494
00:40:13,452 --> 00:40:14,495
හරි හරී.

495
00:40:18,582 --> 00:40:20,876
(සිනාසෙමින්)

496
00:40:25,256 --> 00:40:26,382
සමනලයා.

497
00:40:39,603 --> 00:40:40,813
MIHYUN (දුරින්): Bongseok!

498
00:40:42,106 --> 00:40:42,940
බොංසොක්!

499
00:40:43,566 --> 00:40:44,859
Bongseok, ඔබ කොහෙද?

500
00:40:46,444 --> 00:40:48,779
(හුස්ම ගැනීම)

501
00:40:49,613 --> 00:40:50,865
දූසික්!

502
00:40:52,032 --> 00:40:53,242
MIHYUN (දුරින්): Bongseok!

503
00:40:53,951 --> 00:40:55,202
Bongseok, ඔබ කොහෙද?

504
00:40:58,372 --> 00:40:59,248
(ගැස්ම)

505
00:41:00,166 --> 00:41:02,209
Bongseok ගිහින්.

506
00:41:03,502 --> 00:41:05,129
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් ගෙදරට කඩා වැදුණා කියලා.

507
00:41:05,754 --> 00:41:07,256
නමුත් ගේට්ටුව විවෘතයි.

508
00:41:07,339 --> 00:41:09,800
ඔහු කොහෙද...

509
00:41:10,551 --> 00:41:13,095
හරි මිහින්. සන්සුන් වෙන්න.

510
00:41:13,721 --> 00:41:14,555
සන්සුන් වෙන්න.

511
00:41:22,229 --> 00:41:24,231
(එපික් සංගීතය)

512
00:41:37,286 --> 00:41:38,621
DOOSIK: Bongseok!

513
00:41:39,246 --> 00:41:41,248
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

514
00:41:44,710 --> 00:41:45,753
බොංසොක්!

515
00:41:53,260 --> 00:41:54,094
DOOSIK: Bongseok!

516
00:41:59,266 --> 00:42:00,100
බොංසොක්!

517
00:42:01,894 --> 00:42:03,270
බොංසොක්!

518
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
-බොං--
-(තරුණ බොංසොක් අඬමින්)

519
00:42:09,902 --> 00:42:10,778
(සුසුම් හෙළයි)

520
00:42:13,489 --> 00:42:15,407
තරුණ බොන්සෝක්: තාත්තා!

521
00:42:15,491 --> 00:42:17,159
- තාත්තා!
-බොංසොක්.

522
00:42:17,243 --> 00:42:19,537
මගේ කොල්ලා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:42:21,080 --> 00:42:22,331
DOOSIK: ඔබ බය වුණාද?

524
00:42:23,749 --> 00:42:25,125
ඔයා බය වුණා නේද?

525
00:42:26,168 --> 00:42:27,169
ඔයා හොඳින්.

526
00:42:29,255 --> 00:42:30,172
(බීප්)

527
00:42:33,050 --> 00:42:34,051
(සුසුම් හෙළයි)

528
00:42:34,134 --> 00:42:35,511
වාසනාවකට ඔහුට උණ නැත.

529
00:42:37,888 --> 00:42:40,766
මම හිතන්නේ ඔහු උසට බිය විය.

530
00:42:42,601 --> 00:42:43,686
එයාට දැන් සනීපයි.

531
00:42:46,313 --> 00:42:47,147
ඔයාට හරි ද?

532
00:42:49,316 --> 00:42:50,442
මම සනීපෙන්.

533
00:42:51,986 --> 00:42:53,612
ඔබ සැමවිටම සන්සුන්ව සිටියා.

534
00:42:55,489 --> 00:42:56,991
ඩුසික්: මම කවදාවත් ඔයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

535
00:42:57,866 --> 00:42:59,368
මම හිතන්නේ ඔබ මුළු කාලය පුරාම කලබල වී ඇත.

536
00:43:01,245 --> 00:43:03,581
මිහින්: මම මටම කියනවා
හැමදේම ඉවරයි කියලා.

537
00:43:05,457 --> 00:43:07,376
නමුත් මම හිතන්නේ මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

538
00:43:12,881 --> 00:43:16,051
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

539
00:43:18,637 --> 00:43:22,975
චියොන්ගි ඕවර්පාස් ඉතිහාසයට අතුරුදහන් වේ

540
00:43:24,059 --> 00:43:27,021
(තරුණ Bongseok gibbering)

541
00:43:27,104 --> 00:43:28,939
(කඩදාසි මල පැනීම)

542
00:43:39,867 --> 00:43:41,201
DOOSIK: මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

543
00:43:41,660 --> 00:43:43,579
RAEHYUK: මම ඇපල් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

544
00:43:44,455 --> 00:43:45,873
DOOSIK: අපි ඒවා විකුණන්නේ තොග වශයෙන් පමණයි.

545
00:43:48,500 --> 00:43:52,338
RAEHYUK: මම මගේ ගමන නවතිනවා
මගේ බිරිඳගේ පවුලට.

546
00:43:54,673 --> 00:43:57,176
මට වොන් 30,000 ක් පමණ මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

547
00:43:57,259 --> 00:43:58,385
ඩුසික්: හොඳයි ...

548
00:44:01,055 --> 00:44:02,556
- නිසැකවම.
-රාහියුක්: ස්තූතියි.

549
00:44:05,059 --> 00:44:05,893
ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:44:06,393 --> 00:44:08,854
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක්.

551
00:44:15,819 --> 00:44:16,695
ඔහ්.

552
00:44:19,657 --> 00:44:20,824
(මැසිවිලි)

553
00:44:20,908 --> 00:44:22,910
(ආතති සංගීතය)

554
00:44:24,036 --> 00:44:26,246
(මීයා කෑගැසීම)

555
00:44:26,330 --> 00:44:28,749
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

556
00:44:39,093 --> 00:44:40,344
(trilling)

557
00:44:44,723 --> 00:44:46,016
යමක් පසුකර ගියාද?

558
00:44:46,100 --> 00:44:46,975
(මිහියන් ශුෂ්)

559
00:44:56,235 --> 00:44:57,736
(trilling)

560
00:44:57,820 --> 00:45:00,447
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

561
00:45:01,115 --> 00:45:02,700
(කොඳුරන)
ළඟට එන අය ඉන්නවා.

562
00:45:06,078 --> 00:45:06,995
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

563
00:45:13,460 --> 00:45:14,628
මිහ්යුන්: 30 පමණ.

564
00:45:14,712 --> 00:45:15,671
(කුකුළා තුවක්කුව)

565
00:45:21,719 --> 00:45:23,095
MIHYUN: තුනක් ළඟ.

566
00:45:24,471 --> 00:45:27,057
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)

567
00:45:29,351 --> 00:45:30,477
අපි වටවෙලා.

568
00:45:38,610 --> 00:45:40,612
(ආතති සංගීතය)

569
00:45:42,281 --> 00:45:44,116
(කුකුළා තුවක්කුව)

570
00:45:45,367 --> 00:45:46,201
දූසික්.

571
00:45:47,411 --> 00:45:48,912
මම ඔවුන් ඉදිරියෙන් ඉවතට හරවන්නෙමි.

572
00:45:48,996 --> 00:45:50,706
Bongseok සමඟ පිටුපසින් පලා යන්න.

573
00:45:50,998 --> 00:45:51,832
එන්න අපිත් එක්ක.

574
00:45:52,458 --> 00:45:54,042
එයාලා මෙහෙ ඉන්නේ මහ රෑ.

575
00:45:54,877 --> 00:45:56,503
ඒ කියන්නේ ඔවුන් අපි ගැන දැනටමත් දන්නවා.

576
00:45:57,421 --> 00:45:58,672
අපි හැමෝටම එකට පැනලා යන්න බැහැ.

577
00:45:58,756 --> 00:45:59,965
ඒ වුණත් එන්න අපිත් එක්ක.

578
00:46:00,048 --> 00:46:00,924
(Doosik shushes)

579
00:46:02,509 --> 00:46:04,428
එයාලා දන්නේ නැතුව ඇති
Bongseok ගේ හැකියාව ගැන.

580
00:46:06,096 --> 00:46:10,058
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් නොකළ යුතුයි
එයා මම වගේ කියලා.

581
00:46:12,644 --> 00:46:13,479
මිහින්.

582
00:46:17,483 --> 00:46:19,109
ඔයා දන්නවද මගේ ජීවිතේ කොහොමද කියලා?

583
00:46:21,820 --> 00:46:22,905
මට බෑ...

584
00:46:24,740 --> 00:46:26,450
අපේ පුතාට මම වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඉඩ දෙන්න.

585
00:46:27,701 --> 00:46:31,413
මොනවා උනත් කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ.

586
00:46:32,581 --> 00:46:33,832
ඔබ ඔහුව සඟවා තැබිය යුතුයි.

587
00:46:37,294 --> 00:46:38,170
කලබල වෙන්න එපා.

588
00:46:39,838 --> 00:46:40,672
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

589
00:46:43,926 --> 00:46:47,346
මම ඔබට සංඥාව දෙන විට,
දුවන්න සහ ආපසු හැරී බලන්න එපා.

590
00:46:48,972 --> 00:46:50,557
මොනවා උනත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

591
00:47:05,489 --> 00:47:06,490
(උඹලා)

592
00:47:09,159 --> 00:47:11,161
(සැක සහිත සංගීතය)

593
00:47:26,885 --> 00:47:27,803
(සුසුම් හෙළයි)

594
00:47:30,806 --> 00:47:32,099
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මින් ඔබව එව්වද?

595
00:47:35,060 --> 00:47:37,896
මූන්සන්. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

596
00:47:38,397 --> 00:47:39,314
අපි ඔබව රැගෙන යමු.

597
00:47:46,405 --> 00:47:47,781
(කොඳුරමින්)

598
00:47:48,824 --> 00:47:50,450
(වෙඩි වෙඩි)

599
00:47:54,121 --> 00:47:55,455
(පිපිරීම)

600
00:47:57,791 --> 00:47:58,876
සංගු: අපි යමු!

601
00:47:58,959 --> 00:48:00,878
(සැක සහිත සංගීතය)

602
00:48:01,545 --> 00:48:04,965
(වෙඩි වෙඩි)

603
00:48:29,531 --> 00:48:30,407
(වෙඩි වෙඩි)

604
00:48:41,168 --> 00:48:42,711
(ඩූසික් කෙඳිරිගාමින්)

605
00:48:48,675 --> 00:48:50,510
(කෑගසමින්)

606
00:49:03,857 --> 00:49:05,859
(විදුලි ඉරිතැලීම්)

607
00:49:14,618 --> 00:49:17,829
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

608
00:49:25,712 --> 00:49:27,714
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

609
00:49:31,593 --> 00:49:32,427
නියෝජිත 9: නිශ්චලව සිටින්න!

610
00:49:34,721 --> 00:49:36,223
(කෙඳිරිය)

611
00:49:36,306 --> 00:49:37,391
(කෑගසයි)

612
00:49:40,894 --> 00:49:44,231
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

613
00:49:49,152 --> 00:49:51,071
සංගු: සෙවුම් කණ්ඩායම,
ප්රධාන බලවේගය වෙත ආපසු යන්න.

614
00:49:51,154 --> 00:49:52,531
දැන්ම ආපසු එන්න!

615
00:49:56,326 --> 00:49:58,328
(ආතති සංගීතය)

616
00:50:13,510 --> 00:50:14,344
දැන්.

617
00:50:17,389 --> 00:50:18,515
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

618
00:50:33,321 --> 00:50:34,322
සංගු: නවතින්න.

619
00:50:35,282 --> 00:50:36,783
මීයෝ පැනලා ගියා.

620
00:50:39,953 --> 00:50:40,996
(කෙඳිරිගාමින්)

621
00:50:42,205 --> 00:50:43,165
(සුසුම් හෙළයි)

622
00:50:51,298 --> 00:50:52,132
අපි දැන් නවතිමු.

623
00:51:03,185 --> 00:51:05,145
ඔයා ආයෙත් මාව රැවැට්ටුවා.

624
00:51:07,105 --> 00:51:08,231
තෝ මගුලක්.

625
00:51:39,221 --> 00:51:41,348
ඊළඟ බස් එක කීයටද එන්නේ?

626
00:51:41,431 --> 00:51:43,016
එය සෑම විනාඩි 30 කට වරක් පැමිණේ.

627
00:51:43,767 --> 00:51:45,519
- කෑමට ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ.

628
00:51:59,449 --> 00:52:01,451
මට මගේ රිසිට්පත අවශ්‍යයි.

629
00:52:02,452 --> 00:52:03,703
ආපනශාලා හිමිකරු: ඇත්තෙන්ම.

630
00:52:03,787 --> 00:52:05,789
(අවසන් තේමා සංගීතය)